INFORME
¡TODOS UNO!
2021
CUIDÁNDONOS UNOS A OTROS
¡PORQUE SOMOS TODOS UNO O NINGUNO! ¡TODOS UNO!
NOTA DE LOS NIETOS
TANTO TRAUMA Y SUFRIMIENTO EN 2020
¿CÓMO PUEDE DR. BRONNER’S AYUDAR A SANAR? →
Al reflexionar sobre un año sin precedentes, el mandato general para 2020 en Dr. Bronner's fue "cuidar". Ante una pandemia mortal, inclinarnos a actuar con cuidado cada momento se convirtió en una segunda naturaleza. Nuestra primera responsabilidad era priorizar la salud y el bienestar de nuestros empleados y de nuestra comunidad en general. Esto iba de la mano con nuestro papel específico de fabricante de productos de higiene esenciales.
Las revueltas provocadas por el asesinato de George Floyd por parte de la policía trajeron consigo un profundo examen del legado del racismo sistémico, tanto por parte de los individuos como de las organizaciones, también aquí en Dr. Bronner’s. El enfoque principal de esta nueva reflexión y este nuevo compromiso con la acción estaba nuevamente en el cuidado.
A pesar de los progresos cuantificables en cuestiones específicas, el año pasado siguió caracterizándose por las pérdidas, los traumas y el aumento de la desigualdad económica. En 2020, se perdieron en Estados Unidos más de 500,000 vidas debido a la pandemia de Covid-19, y la riqueza total de los más ricos del mundo aumentó en más de 5 billones de dólares, mientras que el número de familias que viven por debajo del umbral de la pobreza aumentó en 15 millones.
Esta indignante desigualdad es la razón por la que nuestros ejecutivos siguen ganando no más de cinco veces el monto que ganan nuestros empleados con plenos derechos que tienen los sueldos más bajos. Tras un año excepcional en el que los ingresos de la empresa crecieron más del 43%, en lugar de repartir bonos a los ejecutivos, dimos a cada empleado un "aumento por Covid" al final del año de $5,000 adicional a su bono por desempeño. También donamos 45% de las utilidades de la empresa por un total de más de 15 millones de dólares a las causas de beneficencia y de activismo que tanto nos importan. En particular, 2020 fue un año de gran avance para la reforma de las políticas sobre psicodélicos y drogas.
Los acontecimientos del año pasado nos permitieron ver que nuestras prácticas empresariales, las cuales dan prioridad a las personas, son una guía para resistir. Lo que sigue es una mirada retrospectiva a la manera en que Dr. Bronner’s puso en práctica nuestra misión de ¡Todos Uno! durante nuestro año más difícil hasta ahora.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a nuestros clientes, empleados y socios comerciales, así como a todos los que luchan por un mundo mejor, más solidario y más justo para todos.
—David y Michael Bronner
Julio 2021
ENFRENTANDO A LA PANDEMIA DE COVID
PROTECCIÓN DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES
AMPLIACIÓN DE LAS CADENAS DE SUMINISTRO Y DONACIONES →
NUESTRA VISIÓN DE TODOS UNO PREVALECE, incluso cuando una pandemia mundial la pone a prueba. Nuestra máxima prioridad era la salud y el bienestar de nuestros empleados. Por eso trajimos a una enfermera a las instalaciones, se realizaron pruebas de Covid todos los lunes y se concedieron días extra por enfermedad a los empleados, a quienes se recomendó a utilizarlos incluso para cuidar a un ser querido enfermo. Y por eso los empleados de las instalaciones recibieron un pago extra de $100 a la semana como muestra de aprecio.
Dado que el jabón y el desinfectante de manos son esenciales para evitar la propagación de Covid-19, también era fundamental que siguiéramos fabricando nuestro producto durante los periodos de mucho trabajo, los cierres y la continua incertidumbre.
También queríamos apoyar a los más vulnerables de conformidad con nuestra misión Todos Uno. Así que nos comprometimos a donar el 4% de nuestra producción total de desinfectantes de manos a organizaciones sin fines de lucro, como las que atienden a personas de edad mayor sin hogar. También hicimos donaciones a agencias de servicios de emergencia y personal de emergencia que al principio de la pandemia carecían de acceso a suministros de higiene esenciales.
En total, el año pasado donamos más de 100,000 unidades de desinfectante y una cantidad igual de jabón. Lea más sobre nuestro "Programa de Ayuda Mutua ante el Covid-19"
BLACK LIVES MATTER
LUCHA Y CONFRONTACIÓN AL RACISMO
ASUMIMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD →
EL ASESINATO DE GEORGE FLOYD POR PARTE DE LA POLICÍA y las protestas que le siguieron provocaron un renovado reconocimiento del profundo racismo sistémico y del trauma continuo al que se enfrentan los negros en Estados Unidos.
"¡Todos Uno!" es el mensaje central de nuestras etiquetas: la idea de que todos los seres vivos están conectados y merecen respeto, dignidad y justicia, así como modos de vida seguros y oportunidades económicas y educativas, sin importar su etnicidad, religión u orientación sexual.
"¡Todos Uno!" significa que las vidas afroamericanas importan: Black Lives Matter!
Nos comprometemos a hacer lo que podamos para ayudar a acabar con el racismo sistémico y la supremacía blanca en todas partes. Empezando por nosotros mismos, estamos examinando nuestro propio comportamiento y nuestros prejuicios implícitos, y nos hemos impuesto ambiciosas metas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI). Hemos empoderado a los líderes afroamericanos de nuestra empresa para convocar un grupo de trabajo de DEI, el cual ha estado a cargo de realizar una auditoría interna, y hemos empezado a aplicar cambios en nuestras políticas y prácticas. También comprometimos 1 millón de dólares en un periodo de 10 años para el movimiento pro-afroamericano, Movement for Black Lives. Tenemos mucho trabajo por hacer y seguimos este camino con humildad.
ENERO Dr. Bronner’s Australia apoya los esfuerzos de ayuda ante los devastadores incendios en Australia. Se donaron fondos a la organización de ayuda a los agricultores orgánicos Organic Farmers Bushfire Appeal y al orfanato Goongerah Wombat. FEBRERO David Bronner habla en conferencia de prensa en Portland, Oregon, para anunciar la expansión del estándar orgánico regenerativo Sun+Earth a los cultivos y marcas de cannabis en Oregon. | Dr. Bronner’s participa en la cumbre de liderazgo de B Corp Climate Collective y pide que las corporaciones B Corps se enfoquen en la justicia climática al defender las acciones y las políticas climáticas. La justicia climática se convierte en el punto principal del trabajo climático de la comunidad B Corp. MARZO Dr. Bronner’s respalda el acuerdo ecológico Green New Deal. | Dr. Bronner’s lanza el Programa de donación de productos contra COVID-19 para ayudar a satisfacer las necesidades de la comunidad en cuanto a suministros de productos esenciales de higiene en respuesta a la pandemia. ABRIL Sun+Earth Certified celebra su primer aniversario. | Dr. Bronner’s celebra el Día de la Tierra con una serie de actividades educativas para el personal. | David Bronner publica un artículo sobre La teoría del campo unificado de la integración psicodélica y la despenalización al estilo de Portugal. | Dr. Bronner’s organiza una semana de programación para los empleados con motivo del Mes de la Tierra, en la que se anima a todos los empleados a registrarse para votar y así puedan saber, gracias al Proyecto de Votantes Ambientales, por qué votar es un acto de activismo medioambiental. MAYO Dr. Bronner’s apoya al proveedor Pavitramenthe en su iniciativa para proporcionar ayuda a los pueblos vecinos de la India para enfrentar la pandemia de COVID-19. | Dr. Bronner’s participa en el día para defender la política federal "LEAD on Climate" junto con cientos de otras compañías, reuniéndose con varias oficinas del congreso para tratar la agricultura orgánica regenerativa, la reducción de los residuos plásticos y otras prioridades climáticas. JUNIO Dr. Bronner’s se solidariza con las protestas contra los asesinatos de George Floyd y Breonna Taylor por parte de la policía y—se compromete a donar 1 millón de dólares en el transcurso de 10 años a Movement for Black Lives. | Dr. Bronner’s cumple una misión de más de 20 años para abastecerse de cáñamo de proveedores de Estados Unidos. JULIO Los equipos de acción social de Dr. Bronner’s y de Magic Foam Experience ayudan con éxito a la campaña de despenalización Decriminalize Nature DC para coordinar y recolectar suficientes firmas con el fin de impulsar la iniciativa de votación en noviembre para despenalizar las plantas medicinales en la capital de Estados Unidos. SEPTIEMBRE Dr. Bronner’s lanza la Campaña Heal Soul en apoyo de la terapia y la medicina con psicodélicos, y anuncia donaciones de más de 3 millones de dólares para los esfuerzos de terapia psicodélica en 2020. | Las etiquetas “Heal Soul!” adornan 3 millones de botellas de jabón líquido de 32 oz. que se venden en más de 1,500 tiendas de Estados Unidos. | Dr. Bronner’s respalda la iniciativa de votación ecológica "Plastic Free CA" y, junto con sus aliados Numi, Alter Eco y Grove Collaborative, anima a los empleados y a las marcas homólogas de la industria de productos naturales/OSC2 a firmar la petición para llevar la iniciativa a votación. OCTUBRE Los clientes de Dr. Bronner’s recaudan fondos adicionales para VETS, MAPS y Heroic Hearts a través de la campaña Shopping Gives en DrBronner.com. | Dr. Bronner’s organiza la campaña para fomentar el voto "Get Out the Vote" (GOTV) en toda la compañía para nuestros empleados y clientes y dona dinero a las organizaciones GOTV. NOVIEMBRE ¡Dr. Bronner’s gana en las urnas! Todas las campañas a nivel estatal (incluyendo DC) para la reforma de la política de drogas que Dr. Bronner’s apoyó en el ciclo de campañas de 2020 ganan en las urnas. | El equipo de Magic Foam Experience Dr. Bronner’s insta a salir a votar en Georgia. | Dr. Bronner’s lanza un jabón en barra con aroma a cannabis para apoyar la campaña de recaudación de fondos de Sun+Earth Certified. DICIEMBRE El programa de donaciones All-One International de Dr. Bronner’s completa su segundo año y obtiene el apoyo a la defensa y el activismo por parte de dos mercados internacionales más para un total de 12.| Dr. Bronner’s publica una declaración en apoyo de la Ley MORE. |
TODOS UNO ¡EN TODAS PARTES!
EL ACTIVISMO DE TODOS UNO YA ES INTERNACIONAL
¡PORQUE SOMOS TODOS UNO O NINGUNO! →
HEMOS EXPANDIDO NUESTRA INICIATIVA INTERNACIONAL a 12 países: Australia, Canadá, Alemania, Francia, Irlanda, Israel, Corea, Japón, México, Panamá, Reino Unido y Taiwán. El programa dedica el 1% de las ventas internacionales del año anterior a organizaciones que promueven la justicia social, la sostenibilidad medioambiental y los derechos de los animales, y garantiza que el activismo de la marca alineado con la misión local sea una prioridad importante para Dr. Bronner's y nuestros distribuidores locales en los mercados en los que la empresa vende por todo el mundo. ¡Misión global, impacto local! Donamos $266,000 en el marco de esta iniciativa en 2020 y tenemos previsto donar una cantidad estimada de $300,000 en 2021, al tiempo que nos expandimos a Indonesia, Singapur, Suecia, Suiza y los Países Bajos.
MÁS QUE UN NÚMERO
UNIMOS A PERSONAS Y EL PLANETA:
EL PUNTAJE DEL IMPACTO B EN ARAS DEL PROGRESO →
DR. BRONNER'S ES MÁS que un número: celebramos el espíritu humano utilizando el don de la fabricación de jabones, ¡para crear amor-unidad-cuidado en el mundo! Pero el Puntaje del Impacto B es una herramienta para medir significativamente el movimiento de ese Espíritu en términos de impacto empresarial. En 2020, nuestro Puntaje del Impacto B fue de 178: el segundo más alto de todas las compañías del mundo. ¿Qué significa esto? Que estamos haciendo algunas cosas bien, pero también hay más trabajo por hacer. ¡Siempre!
LLEGANDO A CERO
¡EN NUESTRO CAMINO HACIA LA FABRICACIÓN con cero desperdicios!
IMITANDO A LA NATURALEZA - ¡SIN RESIDUOS! →
DR. BRONNER'S GANÓ el premio de reducción de residuos Zero Waste Hero Award de este año por parte de Zero Waste USA, pero aún no estamos celebrando. El premio reconoce el compromiso de nuestro equipo con la reducción de residuos de Zero Waste. Estamos comprometidos, pero nos queda mucho por hacer. En 2020, nuestro porcentaje de residuos en los tiraderos aumentó, en gran parte debido a los nuevos procesos que utilizan tierra de diatomeas como solución natural y no tóxica para el tratamiento de las aguas residuales: es pesada y aún no hemos encontrado una salida para ella y otros materiales difíciles de canalizar. ¡Pero confiamos en que con mucho trabajo y tenacidad encontraremos una solución!
&!#%! PLÁSTICO
100% RECICLADO DE POST-CONSUMO NO ES SUFICIENTE
¡PRIMERO MITIGAR - LUEGO ELIMINAR! →
DR. BRONNER'S SE ENORGULLECE DE HABER SIDO PIONERO en el uso de botellas de plástico 100% recicladas de post-consumo (PCR) para productos de cuidado personal hace más de 15 años. En 2020, la mayor queja que tenían nuestros clientes sobre nuestros productos era su empaque de plástico. Estamos de acuerdo y estamos trabajando en ello. Nuestra visión a largo plazo es un Dr. Bronner's sin plástico de un solo uso, pero tenemos mucho trabajo que hacer antes de llegar a él. No es tarea fácil hacer ese cambio y hacer llegar a los consumidores de todo el mundo productos de limpieza y cuidado personal pesados, en su mayoría líquidos, de manera segura, duradera, funcional y respetuosa del medio ambiente. Así que tenemos que enfocarnos en varios aspectos para minimizar y mitigar el impacto de nuestro uso del plástico a corto plazo, así como para innovar y colaborar en la búsqueda de alternativas a largo plazo. Lea más sobre lo que estamos haciendo con respecto a nuestro uso del plástico aquí →
HONRAD VUESTRO MUNDO
Creando CADENAS DE SUMINISTRO ÉTICAS
EL NUEVO LIBRO COMPARTE NUESTRO Recorrido →
SI NUESTRA CADENA DE SUMINISTRO ES BUENA, NUESTRA COMPAÑÍA TAMBIÉN. El alma de Dr. Bronner’s siempre será el suministro ético, humano y confiable de nuestras principales materias primas agrícolas. La Certificación Orgánica Regenerativa y Fair for Life significan estabilidad y un significativo nivel de vida para los pequeños agricultores y trabajadores que nos proveen nuestros ingredientes. Esto significa que los agricultores cuidan sus tierras utilizando prácticas orgánicas regenerativas que nutren el suelo y resguardan el carbono, en lugar de usar venenos sintéticos.
Nuestro compromiso con las cadenas de suministro éticas está documentado por nuestro Vicepresidente de Operaciones Especiales en el nuevo libro HONOR THY LABEL: Dr. Bronner’s Unconventional Journey to a Clean, Green, and Ethical Supply Chain, (HONRAD VUESTRA ETIQUETA: la travesía no convencional de Dr. Bronner’s hacia una cadena de suministro limpia, verde y ética) publicado por Portfolio Books, un sello de Penguin Random House.
¡A SANAR EL ALMA!
SANACIÓN CON TERAPIA PSICODÉLICA
¡GRANDES AVANCES EN 2020! →
EN 2020, LAS COMUNIDADES DESDE LA COSTA ESTE A LA COSTA OESTE DE ESTADOS UNIDOS ACOGIERON la idea de utilizar la terapia asistida con psicodélicos y plantas medicinales para tratar eficazmente la depresión, el TEPT, la adicción y la ansiedad al final de la vida. Dr. Bronner’s creó una etiqueta especial para ayudar a educar sobre el tema y gastó más de 5 millones de dólares apoyando iniciativas de votación para ayudar a que este trabajo se vuelva convencional.
La reforma de la política de drogas es también un componente fundamental de la lucha contra el racismo sistémico, puesto que las erróneas leyes de drogas en Estados Unidos perjudican de manera desproporcionada a las personas de color. Por eso destinamos importantes recursos a apoyar la legislación y los programas que tratan la adicción de manera compasiva, no criminal. Nos sentimos orgullosos de haber apoyado la aprobación de las Medidas 109 y 110 de Oregon, las cuales legalizaron la terapia asistida con psilocibina y despenalizaron la posesión personal de drogas en favor de un enfoque de "tratamiento y no cárcel". Ayudamos a impulsar la campaña DC Decriminalize Nature hacia la victoria con el 76% de los votos en la capital de la nación de Estados Unidos, enviando una clara señal a los líderes nacionales sobre la necesidad de integrar la curación psicodélica en Estados Unidos. Nos alienta saber que la terapia asistida con psicodélicos - que ha demostrado ser muy prometedora para ayudar a las personas que luchan contra el TEPT, la adicción, la depresión y la ansiedad al final de la vida - esté ahora disponible para atender a más personas en más lugares.
COMPART-
IENDO EL PAN
FONDOS DE COMERCIO JUSTO EN 2020 = $1.1M
¡SE SIENTE BIEN DAR A LOS DEMÁS! →
DR. BRONNER'S APORTÓ 1.1 millones de dólares a los diversos fondos de comercio justo que participan en nuestras cadenas de suministro, los cuales financiaron varios proyectos sociales comunitarios en 2020: edificios de escuelas, libros y uniformes, becas, clases de computación, construcción de pozos y baños, luces solares y herramientas agrícolas, capacitación sobre composta para agricultores, ayuda ante las sequías, campamentos médicos en aldeas rurales, clases de fútbol para niños, distribución de lombrices a los agricultores para producir composta, y distribución de toallas menstruales reutilizables en la India rural; todos estos proyectos fueron iniciados y priorizados por nuestros socios de la comunidad agrícola. Queremos agradecer a nuestros clientes por apoyar iniciativas tan impactantes que mejoran la vida y el sustento de nuestras comunidades agrícolas de comercio justo en todo el mundo.
CERTIFICA-
CIÓN ORGÁNICA REGENERATIVA
REGENERATIVE ORGANIC CERTIFIED™
¡POR LA SALUD DEL SUELO, DE LOS TRABAJADORES Y DE LOS ANIMALES! →
¿POR QUÉ A UNA COMPAÑÍA DE JABONES como la nuestra le importa tanto la agricultura orgánica regenerativa? Simplemente porque al cuidar la manera en que se cultivan nuestros ingredientes y al cuidar a las personas que los cultivan, estamos poniendo en práctica dos de los aspectos más importantes de nuestros valores de Todos Uno. La agricultura orgánica regenerativa da prioridad a la salud del suelo, a los derechos humanos y al bienestar de los animales. Dr. Bronner’s está haciendo todo lo que puede para animar a otras compañías a que adopten las normas de cultivo con Certificación Orgánica Regenerativa (ROC).
Como parte de nuestro compromiso regenerativo, las empresas hermanas de Dr. Bronner's y sus aliados cercanos en Sri Lanka, Ghana y Samoa añadieron más de 300 acres de agroforestería dinámica mixta en 2020. También suministramos unas 20,000 toneladas métricas de composta subvencionada a los 2,000 pequeños agricultores indios que cultivan el aceite de menta que utilizamos. Cada vez más de estos agricultores practican la labranza de conservación y plantan cultivos de cobertura, lo que contribuye a mejorar la fertilidad del suelo y a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
CULTIVAR TODO BIEN
CERTIFICACIÓN SUN+EARTH
SELLO DE CANNABIS CULTIVADO CORRECTAMENTE →
EN 2020, DR. BRONNER'S CREÓ un jabón en barra con aroma a cannabis para apoyar a Sun+Earth Certified, el programa orgánico regenerativo sin fines de lucro que certifica el cannabis cultivado en suelos sin pesticidas sintéticos por agricultores y trabajadores justamente remunerados. Los 43,000 dólares recaudados con este esfuerzo de crowdfunding ayudarán a certificar y dar apoyo técnico a los pequeños agricultores de cannabis tradicionales.
CAMPAMENTO DE INICIACIÓN PARA AGENTES DE CAMBIO
CÓMO LAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO PUEDEN Utilizar varios recursos
LO LLAMAMOS "CAPITAL CONSTRUCTIVO" →
¿CÓMO PODEMOS CELEBRAR EL ÉXITO DE Dr. Bronner’s o de cualquier compañía, cuando otros en el mundo siguen luchando? En un mundo conectado, la única prosperidad real es la prosperidad compartida, y es por esta prosperidad que dedicamos gran parte de nuestros recursos y energía a ayudar a crear una economía global justa y ética que apoye a la vida y al ecosistema.
En 2020 organizamos nuestro primer "Campamento de iniciación de capital constructivo" para que los líderes de las organizaciones sin fines de lucro consideren cómo el capital financiero y los recursos humanos, espirituales y comunitarios pueden utilizarse para crear un futuro más saludable y positivo para todos nosotros. Cuarenta y tres líderes sin fines de lucro participaron y aprendieron de expertos globales en una variedad de temas, como la gestión financiera, la recaudación de fondos, el liderazgo sin fines de lucro y la planificación estratégica. También dimos becas de consultoría a 16 organizaciones sin fines de lucro y a sus equipos directivos, quienes recibieron un generoso bloque de tiempo individual con nuestros formadores expertos. Se necesita mucho más que recursos financieros para cambiar el mundo, ¡por eso damos mucho más que dinero! Y eso es capital constructivo en acción. ¡Todos Uno!
